亲爱的雪莱：
　　你客居异地，身心俱疲，竟亲自给我写来这封关怀备至的信（现在它就在我身边），真是令我感激不尽。如果万一我不能应邀而至，那肯定是由于一直困扰我的病情在作怪，这是意料之中的事。如果在这儿过冬，肯定会使我的病情加重，并最终丧命。因此，无论走水路或陆路，我一定会到意大利去，就像奔赴疆场的战士那样。
　　我目前面临的最严重的问题就是精神紧张。但是，我已经作出了决定，无论有什么不测，我都不会为命运所羁绊，因久卧病榻而厌恶人生，想到这些，我的心情就欣慰多了。拙诗承蒙错爱，让我兴奋不已。如果我仍像以前那样注重自己的声誉，我很可能会把它毁掉。我从亨特那里收到一本《珊奇》，如同你亲自寄来的一样。只有其中的一部分我能作评价，诗的意境和戏剧效果，为许多现代人所推崇。
　　据说，一部现代作品必须具有某种目的性，也许它就是上帝。一个艺术家必须有所追求，他必须有个“自我中心”，或许这就是自私心。恕我直言，您不妨少一点高尚情操，多一点艺术家的气质，在你的字里行间都体现您的主题。一想起那种约束，你就会觉得仿佛戴上了手铐脚镣似的，因为你恐怕从来就没有收起翅膀，老老实实地坐上过半年。
　　作为《恩狄米翁》的作者，以往他的头脑就像一副凌乱的纸牌，居然敢说出这番话，岂非天下奇谈？不过，好在这副纸牌已经被我捡起来，且理得整整齐齐了。
　　我的想象力如同一座寺庙，而我就像是里面的和尚，每天都在盼望着《普罗米修斯》。如果你在写作时能听从我的一些意见，你这部作品应该还在写作之中，也许刚刚写完了第二幕。记得你曾劝我不要发表那些无病呻吟、以汉普斯台德荒原为背景的组诗，现在我要把这一劝告回敬给你，并供你参考了。我寄给你的这些诗大部分是两年前写的，如果不是为生活所迫，我是决不会付印的。所以你看，我现在是非常乐意接受你的劝告的。再次感谢你的关心和盛情相邀，同时转达我对雪莱太太的真挚谢意和敬意。
　　希望很快能见到你！
　　永远最诚挚的约翰·济慈
　　1820年8月于汉普斯台德
　　
　　心灵物语
　　雪莱与济慈年龄相仿，对济慈也特别照顾，1821年，当雪莱接到济慈病逝的噩耗时，悲痛万分地写了著名的挽歌《天主》。济慈仅有短短五六年的创作生涯，却留下了大量的传世经典之作，如《伊莎贝拉》（1819）以及长诗《安弟明》（1818）《希腊古瓷颂》（1819）《夜莺颂》（1819）《秋颂》（1819），雪莱曾写过这样一段文字：“诗人是一只夜莺，栖息在黑暗之中，用美妙的歌喉慰藉自己的寂寞。”夜莺就是济慈，夜莺散播美妙的歌声，散播永恒的美，也是济慈身为诗人的使命。
　　雪莱的信真诚恳切，济慈的回信讥诮幽默，复信后的第二个月，济慈启程前往意大利，但途中病情恶化，未能与雪莱会面。1823年2月23日济慈逝世，年仅23岁。
　　更为不幸的是，1822年，雪莱在与另一位文坛巨星拜伦约会的途中遭遇风暴，船毁人亡，年仅29岁。也许是天妒英才，一颗颗文学巨星就这样陨落。如今，我们只能在书信中感受他们当年耀眼的光彩和真挚的友谊。
　　

• [英]济慈： 约翰.济慈致雪莱　/　新语文学习·高中 2010年第11期