摘要：在英语文学作品中经常会看到比喻的修辞手法，它也是一种比较重要的修辞手段。本文从英语中比喻修辞的概述入手，从明喻、暗喻和转喻三个方面进行详细深入分析。
　　关键词：英语 文学作品 比喻修辞
　　引言
　　在人类的语言中，文学语言是经过作家的选择取舍后刻意提炼的，能够再现生活中的真情实貌，给读者留下美的感受和突出的印象。因此，成功的作家都注意自己的作品风格和艺术特色。文学作品的语言是经过作家深思熟虑和刻意提炼的，通过一些修辞手法的运用可以为读者呈现美的感受。文学作品中的修辞手法可以将平淡无味的语言变得生动形象，不仅增加了语言的准确性，还能给人留下深刻的印象。
　　一、比喻修辞概述
　　比喻是英语文学作品中最为常用的修辞手法，主要是指用具体的形象和浅显易懂的道理来说明复杂的事物或者难懂的道理。比喻通常是由“本体”、“喻体”和“喻词”组成，“本体”是需要进行比喻修辞的对象，“喻体”是将本体比喻为的事物，“喻词”的作用是连接“本体”和“喻体”，用来表示比喻的关系。根据这三种关系的不同，可以将比喻分为明喻、暗喻和转喻三种。
　　比喻作为修辞过程中的一种思维方式或模式，既有思维的心理基础，也有话语的外在形式，本体和喻体是思维过程中的两个支点。比喻的构建过程是作者对语言、社会、自然的一个认知过程，在理解的过程中需要调动读者的联想以及多种认知体验。袁梅曾说比喻就是：“通过把不同的认知领域相互联系起来，刺激、引导认知主体采取有效的认知策略，唤醒记忆储存与知觉表象，调动丰富的联想与想象，展开敏锐的对比与推理，将某一领域的知识、经验投射映现到另一领域，用熟悉具体的经验结构去说明阐释陌生抽象的经验领域，并由此引起相应的情绪体验，最终达到对认知的目标领域的事物做出正确的识别、判断与评价的认知目的”。
　　世界上的事物是多种多样的，这就为认知工具（喻体）提供了丰富的选择。使用比喻首先要注意本体和喻体之间的相似性和相关性。比喻的本质是通过有相似点的事物之间的比照，来揭示事物的性质，增加话语的修辞效力。何立伟作品中的比喻结构和类型多样，在喻体的选择上常常会出其不意，增加作品语言的新奇感和审美感。
　　英语文学作品中比喻修辞格的运用可以有效提升文学作品的魅力，当我们在阅读文学作品时，经常会遇到作家使用比喻修辞格的情况。比如英国作家马考莱在著作《约翰生传》中就运用了许多的比喻修辞，其中有一句翻译为“这位目光炯炯、气喘吁吁的老学者，吃起肉来猛如虎，喝起茶来似海饮”，形象地描绘了约翰生的怪僻和饕餮的神态。
　　文学作家朗费罗在对秋天景色的描写中，将秋天比作为一个威风凛凛的战士，他身披猩红铠甲，手持鲜艳的红旗，步履威严，就像在打谷场中降临了一个大连枷。通过这种比喻的修辞手段，将秋天描绘得有声有色。
　　二、明喻
　　明喻就是指作者抓住本体和喻体之间的相同特征，进行两种事物之间的对比，这种明喻的修辞手段可以鲜明地反映和刻画本体事物，作者通过想象力将两种事物进行联系。有时候自然界中的两种事物之间是没有联系的，但是作者要善于发现和把握住两种事物之间所具有的共同特征，在表达中加以运用，可以起到良好的表达效果，这也是比喻修辞手法和其他修辞的主要区别之处。明喻的运用首先在句子中要有本体和喻体，也就是被比喻的事物和比喻的事物。通过喻词进行连接，表现出两者之间相似的关系，基本的格式是A像B。比如：
　　（1）星星像一盏盏灯，从那无边的苍穹上垂挂下来。
　　星星和灯本来属于不同的两种事物，但是作者却抓住了它们的一个共同的特点，那就是“明亮”、“闪烁”，因此用灯来比喻星星，非常形象。
　　（2）稻田像一片片翠绿的地毯。
　　稻田和地毯属于两种不同的事物，它们之间也没有实质性的联系，但是作者看到了稻田和地毯共有的特征——“绿色”，因此用地毯比喻稻田是非常恰当的。
　　（3）女人爱哭，泪眼就像水珠。
　　眼泪和水珠也是不相同的两种事物，但作者准确把握到两者之间共同的性质和形状，因此用水珠形容女人的眼泪是非常形象的。
　　（4）梦想就像星星，你永远无法触碰，但如果你跟随它们，它们将引领你抵达自己的命运之路。
　　梦想是遥远且虚无缥缈的，星星也是不能触手可及的，用星星形容非现实的梦想，准确地表达了梦想像星星一样起到指引的作用，增强了语言的表达效果。
　　（5）在这个寒冷的冬夜里，爱情像一种奢侈品，让相爱的人更幸福，让落单的人禁不起。
　　这里将爱情比作奢侈品，想要表达的意思就是爱情是求之不得的，喻体奢侈品是高贵的，不是普通人能够享有的，用奢饰品比喻寒冬里的爱情，形象地表达了爱情的珍贵。
　　（6）记住，友情像酒，时间越久越香醇。
　　这里将友情比喻为酒，酒的特性是存放的时间越长，那么就会越有味道，友情也是同样的道理，只有经得住时间考验的友情才是真正的友情，才显得弥足珍贵。
　　（7）孩子们则相互追逐打闹像猴子一样敏捷。
　　猴子是比较敏捷的动物，这里将打闹的孩子们比喻成猴子，形象地表现出了孩子们追逐嬉戏的情境，可以使人们将孩子和猴子进行联想，起到很好的表达效果。
　　三、暗喻
　　暗喻又叫隐喻，《辞海》里说隐喻：“比喻的一种。本体和喻体的关系，比之明喻更为贴切。明喻在形式上只是相类的关系，隐喻在形式上却是相合的关系。”暗喻也是运用对比的手法表现两个事物之间的共同特征，但与之不同的是，暗喻不直接表明用作对比的两个事物之间的共同点，而是让读者进行联想。明喻的表达比较直接，直接说明本体和喻体之间的相似处，而暗喻则表达得较为含蓄。比如：
　　（8）过程控制是高校自动化学科的一门重要课程，学生在课堂上学习了理论知识后，需要在实践中进行消化理解和创新。

• 孙静： 远方的足迹　/　语文教学与研究(读写天地) 2012年第5期
• 孙静： 文学作品中比喻修辞格研究　/　语文建设·下半月 2015年第9期