语文PLUS 阅读 国学-子部-道释 《老子道德经(英译本)Lao Tze》 ID: 409584

  

38. Ritual

◇ 《老子道德经(英译本)Lao Tze》

Well established hierarchies are not easily uprooted;
Closely held beliefs are not easily released;
So ritual enthralls generation after generation. Harmony does not care for harmony, and so is naturally attained;
But ritual is intent upon harmony, and so can not attain it.

Harmony neither acts nor reasons;
Love acts, but without reason;
Justice acts to serve reason;
But ritual acts to enforce reason.

When the Way is lost, there remains harmony;
When harmony is lost, there remains love;
When love is lost, there remains justice;
But when justice is lost, there remains ritual. Ritual is the end of compassion and honesty,
The beginning of confusion;
Belief is a colourful hope or fear,
The beginning of folly.

The sage goes by harmony, not by hope;
He dwells in the fruit, not the flower;
He accepts substance, and ignores abstraction.

38. Ritual

  • 1. The Way / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 5. Nature / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 7. Complete / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 8. Water / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 9. Retire / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 10. Harmony / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 11. Tools / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 13. Self / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 14. Mystery / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 17. Rulers / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 21. Accept / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 22. Home / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 23. Words / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 26. Calm / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 31. Armies / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 32. Shapes / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 33. Virtues / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 34. Control / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 35. Peace / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 38. Ritual / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 39. Support / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 42. Mind / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 45. Quiet / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 46. Horses / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 47. Knowing / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 49. People / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 50. Death / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 51. Nurture / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 52. Clarity / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 58. No End / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 60. Demons / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 62. Sin / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 69. Ambush / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 73. Fate / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 77. Need / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • 80. Utopia / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》
  • Caveat / 《老子道德经(英译本)Lao Tze》