“可”可以作形容词，表示程度减轻、变弱，此义在古代汉语中很常见。例如：
　　(1)食毕，则闭，疼乃稍可。(明董谷《碧里杂存》上卷)
　　(2)闻丘长孺病甚，往视之，云不语数日矣，今稍可。(明袁中道《游居柿录》卷三)
　　(3)躯干痴重，夏极苦热，惟汩没泥水中少可，然不常得。(清纪昀《阅微草堂笔记》卷二十一)
　　例(1)中的“可”指疼痛的程度减轻，例(2)中的“可”指病的程度减轻。例(3)中的“可”指身体不适(这里指苦热)的程度减轻。
　　上述3例中，“可”指的是疼痛、疾病或身体不适的程度减轻、变弱，但“可”表示程度减轻、变弱并不限于此，还可以指其他方面。例如：
　　(4)舍毒者，蚊蚋之属，江岭间有之，郴连界尤甚。……湘衡北间有之，其毒稍可。(宋李昉《太平广记》卷四七九)
　　(5)父意方回，夫愁稍可。(元高明《琵琶记》第三十五出)
　　(6)时珍日：虎肉作土气，味不甚佳。盐食稍可。(明李时珍《本草纲目》兽部第五十一卷)
　　(7)始皇惧，令投横纽印于水。投迄，风浪稍可些。又令投竖纽印于水，投迄，风浪又可些。(明罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》第九回)
　　
　　(8)番王道：“都是些小国，怎么济事?除是渤淋国还略可些。”(同上第三十六回)
　　(9)贫到足底，就拾着一块大的，或三十斤。或五十斤；贫略可些，就拾着一块小的，或三斤，或五斤。(同上第九十六回)
　　例(4)“其毒稍可”指“湘衡北间”一带舍毒(一种毒虫)的毒性比其他地方略轻一些、弱一些；例(5)“夫愁稍可”指丈夫的愁绪比先前略轻了些，也就是说丈夫的心情比先前略好了些；例(6)“盐食稍可”指虎肉如配着盐吃，不佳的味道比不配盐略轻些，也就是说味道比不配盐略好些；例(7)“风浪稍可些”指风浪比刚才略小了些，“风浪又可些”指风浪比刚才又小了些；例(8)“渤淋国还略可些”指渤淋国不济事的程度比其他小国略轻一些、弱一些，也就是说渤淋国比其他小国略济事些；例(9)“贫略可些”指贫穷的程度略轻一些、弱一些，也就是说比更穷的略富足些。
　　
　　“可”的这种用法在一些方言中还保留着，笔者为山西人。在山西方言中“可”的这个意义不仅使用频繁，而且应用范围也很广泛。现以山西长治壶关方言为例：
　　(10)前日身上很不得劲，今日可了。(前天身体很不舒服，今天好了些。)
　　(11)将才雨很大，这会可了。(刚才雨很大，现在小了些。)
　　(12)晌午热死了，晚夕会可了点。(中午非常热，傍晚时凉快了些。)
　　(13)这儿前响人很多，这会可了。(这里上午人很多，现在少了些。)
　　(14)这汤太成，添了碗水，可了。(这汤太成，添了碗水，不太咸了)
　　例(10)至(14)中的“可”均表示程度减轻、变弱。例(10)指身体的不适减轻、缓和，例(11)(12)指雨势和气温变小、降低，例(13)指人的数量减少，例(14)指味道(这里是成味)减轻、变淡。
　　“可”表示程度减轻、变弱在古代汉语中很常见，在现代汉语方言中也有保留，但几部有影响的辞书对其处理却不妥当。《汉语大词典》《汉语大字典》《辞源》(新版)等有影响的辞书在“可”下没有收录这一义项，但大都收录有义项“病愈”或“痊愈”。我们认为在《汉语大词典》《汉语大字典》等辞书中应增设义项“表示程度减轻、变弱”。义项“痊愈”或“病愈”可分为“伤病完全康复”和“伤病好转”，“伤病完全康复”可独立为一个义项。“伤病好转”在近代汉语中很常见，也可以独立为一个义项，但最好并入“表示程度减轻、变弱”义项。这样处理既简单明了。又增强了义项的概括性。

• 李　晰： “可”在古代汉语中的一个常用义　/　语文建设 2009年第3期