“AA然”是由词根加上后缀“然”构成的词语:其中“AA”是由名词、形容词、动词、象声词重叠而成,“然”是个构词能力很强的词缀。本文主要讨论“AA然”的句法功能。
1.“AA然”作主语
1.1单个或多个“AA然”作主语,或者“AA然”和别的成分一起作主语。
(1)当它们在远处飘舞的时候,纷纷然就象是一片飞舞的火星。(礼平《晚霞消失的时候》)
上例的“纷纷然”单独作主语。
(2)萧萧然、澹澹然、爽爽然,令“门外之人”开窍,使“门内之人”升华。(山高人自峰——读《论书断语》有感江南
http://art.people.com.
cn/GB/41385/79083/5444678.html2007-03-06)
上例的“萧萧然、澹澹然、爽爽然”连用,作主语。
(3)Simon说在精彩纷呈的大千世界前,那些所谓的计较、烦恼、惶惶然、愤愤然都显得微不足道,也许早已自然消逝。(妮可2002E时代,我们要休闲《国际金融报》2002-07-12:第十九版)
上例的“惶惶然、愤愤然”和别的成分“计较、烦恼”一起作主语。
1.2“AA然”作主语对谓语的要求。
要求谓语表示“评价、描写、判断”之义,如“是、显得、令”等。通过例(1)—(3)可以看出。
2.“AA然”作谓语
2.1单个或多个“AA然”作谓语,或者“AA然”和别的动词一起作谓语。
(4)读罢心怅怅然,妒嫉却消除了。(梁晓声《京华闻见录》)
上例的“怅怅然”单独作句子谓语。
(5)哈巴癞痢欣欣然、跃跃然。(陈世旭《将军镇》)
上例的“欣欣然、跃跃然”连用作谓语,从不同角度说明动作状态,后面不接宾语。连用的几项中间不用连词。
(6)他可以和刘欢把酒叙谈,从1小时谈到24小时,然后醺醺然到飘飘然,先由汉语聊到英语,最后导致刘欢在大醉中起身,一边弹着钢琴,一边吟唱法语歌曲。(水均益不必解释什么
http://bj.people.com.
cn/GB/14563/1959187.html 2003-07-09)
(7)大学生生活于其中,既欣欣然,又惶惶然。(刘筏筏2007高校和谐文化建设的对策研究http://theory.people.com.
cn/GB/49157/49165/6321327.html2007-09-27)
前一例的“醺醺然、飘飘然”使用连词“到”,表示一种变化。后一例“既……又”连接“欣欣然、惶惶然”,表示并列。这两例都使用连词。
(8)雨后的老槐树也格外精神。它挺直了需四人合抱才能围过来的腰身,伸展着茂密的枝叶,巍巍然、凛凛然!(王锦慧2005老槐树的见证《人民日报》2005-09-17:第八版)
上例的“巍巍然、凛凛然”和别的成分:动宾短语“挺直了需要四个人合抱才能围过来的腰”、“伸展着茂密的枝叶”一起作谓语。
2.2“AA然”作谓语,后面接补语的情况。
2.21不接补语。
(9)他愤愤然,却不知该朝谁生气。(宗璞《胡子的喜剧》)
2.22后接补语,补语简单:为“了、起来”等,或是复杂:为短语。
(10)陈建功愤愤然了,放下手中的小说,提笔为这个青年人写告状信。(高立林《陈建功:普通人的心态和举止》)
(11)这一方面是对中国竞技体育的迅猛发展给予的肯定,另一方面,是不是有烟幕弹的作用也未尝可知。如果我们自己先昏昏然起来,明年成绩究竟如何,难以预料。(思危2008焦点 中国奥运军团备战2008(23)
http://olympic.people.com.
cn/GB/22192/99958/6145074.html2007-08-21)
前一例的“愤愤然”接补语“了”,后一例的“昏昏然”接补语“起来”,对“AA然”作进一步的说明。
(12)于是仰卧于床,蒙以厚被,胯间腋下尽塞蛋卵,战战然如卧薄冰,滚滚然如揣幼兔,汗漫漫而不揩,身酸痛而不翻。(孔援2004舍身“饲”壁画拳拳赤子心http://www.people.com.
cn/GB/14738/14763/21874/2462171.html2004-04-22)
上例的“战战然”、“滚滚然”后分别接复杂补语“如卧薄冰”、“如揣幼兔”。
2.3“AA然”后面接宾语,宾语前常有介词“于”,“AA然”有不及物性。
(13)从佘祥林“杀妻”冤案首次公开披露到如今,社会舆论一直愤愤然于相关办案人员草菅人命的恶劣行为,相信这份反面教材今后还会被反复提起。(顾勇华2005深刻教训“正面”看《华东新闻》2005-07-21:第二版)
上例的“愤愤然”接上介词“于”,再接宾语。
3.作宾语
3.1单个“AA然”,多个“AA然”作宾语,或者“AA然”和别的成分一起作宾语。
(14)张医生略有些怏怏然。(高阳《红顶商人胡雪岩》)
上例“怏怏然”单独作宾语。
(15)他红着脸笑眯眯地瞅着她,显然已经空腹喝了不少酒,有些飘飘然,陶陶然,笑容带有几分无耻。(王朔《无人喝采》)
上例“飘飘然、陶陶然”并列作“有些”的宾语。
(16)……淡淡的紫色,淡淡的灰色,淡淡的雾气,心情并不恐惧,只是有些惶惶然以及淡淡的悲伤。(陈丹燕《陈丹燕这个人》)
上例“惶惶然”和“淡淡的悲伤”一起作“有些”的宾语。
3.2“AA然”作宾语时前面的动词为“没有、觉得”等,表示一种状态的存现。
(17)谈起几年前他家中失窃,蟊贼窃走字画之事,凌子风像是给我讲路人的故事,轻轻松松,淡淡如水,丝毫没有那种愤愤然,捶胸跌足之状,好一个豁达的凌子风也!(回忆凌子风大帅曹积三《人民日报海外版》2001-03-06:第七版)
(18)他什么酒都喝,只要能觉得醺醺然就好。(列夫·托尔斯泰《复活》)
3.3“AA然”经常用于“是……的”的结构中。
(19)中途离场去洗手间,看到原来已有那么些与会者出来,他们手持手机贴在耳边,或倚墙凭窗或慢踱小步通电话,从神态到姿态都是悠悠然的,这比吸着烟闲聊好看多了。(林中英2005手机一响……《人民日报海外版》2005-01-24:第七版)
3.4“AA然”可以作为介词宾语,多用于介词“在……中”、“于……之中”等。
(20)难道巴西队要在醺醺然中保持自尊?别急,听听佩雷拉的解释。(深谙比赛节奏规律 佩雷拉热身有道越踩越High
http:// orts.people.com.
cn/GB/22141/22144/4415163.html2006-05-30)
(21)凡此种种,使自己终日处于惶惶然之中,使别人对他避之惟恐不及。(沈玖2003“人缘”不好的原因《江南时报》2003-05-16:第十八版)
3.5用于判断句。
(22)丁宝桂还是惶惶然,不过他听了杜丽琳的检讨,大受启发。(杨绛《洗澡》)
上例中的“愤愤然”用于判断句中,作“是”的宾语。
4.作定语
4.1单个“AA然”作定语,多个作定语或者和其他成分一起作定语,多个“AA然”连用可以使用连词也可不用。
[##]
(23)她的眼光望著灵珊,闪著幽幽然的光芒。(琼瑶《月朦胧鸟朦胧》)
上例的“幽幽然”单独作主语。
(24)手捧书稿,我仿佛看到了岸英一身戎装,在枪林弹雨中从容执行任务时的堂堂然、巍巍然、凛凛然的高大身影,感到有一股热流涌遍全身,顿时由失去亲人的深沉的悲痛中升腾起一种强烈的必须向岸英学习的决心!(刘思齐《毛岸英在朝鲜战场》)
(25)方良对她十分贤良听话,但她认定了方良只不过就是方良,哪有那么赫赫然又森森然的政治背景?(胡辛《蒋经国与章亚若之恋》)
前一例“堂堂然、巍巍然、凛凛然”三项连用,作为定语,修饰“身影”。从不同角度说明了事物的特征。后一例“赫赫然”和“森森然”连用,中间加上连词“又”表示并列。
(26)顾八奶奶“哼”了一声,白眼狠狠乜斜着惶惶然、不知所措的李太太。(曹禺《日出》)
“惶惶然”和“不知所措”一起作定语修饰“李太太”。
4.2作定语,后面一般都有标记词“之、的”表明其定语身份,少数也可以直接作定语。
(27)但是,每一个人的心底都曾有过一些复杂的物事,譬如失去的感觉,常会不自觉地在心中拖延徘徊着……也许是因为先拥有而后失去,无论分量如何,一概有种怅怅然之感。(新欢旧爱http://www.people.com.
cn/GB/paper39/9846/904912.html2003-08-06)
(28)哪怕它十分喧阗,悠悠然的闲适总归消除不了。(俞平伯《清河坊》)
作定语时后面常带有“之”、“的”等标记词。
4.3“AA然”作定语时,前面的数量词一般为“一+量词”。
(29)在藏獒们和藏狗们看来,这是一次毫无悬念的惩罚性撕咬,为了忠于职守和捍卫荣誉,西结古草原的獒王必须严厉惩罚一个汹汹然不自量力的来犯者。(杨志军《藏獒》)
(30)在这个由头之后,记者展开了一系列的对话,通篇就像一篇淡淡然的散文,清新、深沉。(南京风2007我喜欢这样文字淡定的报道(编读往来《江南时报》2007-06-13:第03版)
前一例的“汹汹然”前面有“一个”修饰,后一例的“淡淡然”前有“一篇”修饰,表示一种整体性。
5.作状语
5.1单个“AA然”作状语,多个作定语或者和其他成分一起作定语。
(31)祖斐把手臂枕在脑后,悠悠然陷入沉思。(亦舒《异乡人》)上例的“悠悠然”单独作状语。
(32)国民对汽车消费这种长时间预期,一下子变成了“零距离”,于是,懵懵然欣欣然揣上了汽车消费的迫切心情。(高云才2002燃油税改革当真是一个难解的结《人民论坛》2002:第三期)
上例的“懵懵然、欣欣然”连用作“揣”的状语,从不同角度说明动作。
(33)卑弥子悠悠然愉快地回忆。(大江健三郎《日常生活的冒险》)
上例的“愉快”和“悠悠然”一起作“回忆”的状语。
5.2一般“AA然”后带上标记词语“地”,表示某种性质和状态,意义比较实在。
(34)看得出,马都是来自四面八方牧民的,正在枪口威逼下惶惶然地向一起聚拢。(冯苓植《雪驹》)
5.3作为状语的“AA然”可以修饰单个动词,也可以修饰多个动词。
(35)在康、梁早已被更新潮的一族斥为可耻的“保皇党”时,竟还在那里愤愤然地把康、梁当作最新的洪水猛兽一族加以诅咒。(刘心武《你只能面对》)
(36)竟恍恍然跨蹑地纪、周旋天纲,且复神遇六合之表、目接八荒之外。(毛进睿2007我的大学生活交响曲(4) http://edu.people.com.
cn/GB/8216/91533/91536/6144766.
htm2007-08-22)
前一例“愤愤然”修饰一个动词“诅咒”;后一例“恍恍然”修饰几个动词短语“跨蹑地纪、周旋天纲,复神遇六合之表、目接八荒之外”,表明这几种动作都有这种状态特征。
6.作补语
6.1单个或多个“AA然”作补语,或者“AA然”和别的动词一起作补语。
(37)在校宣传队他如鱼得水,不光京胡拉得悠悠然,还学了板胡和弹拨乐器,会全套的样板戏唱腔和流行的革命歌曲。(李建一,王连生《冯巩拜师》)
上例的“悠悠然”单独作补语。
(38)伟大的推理,问得我悚悚然,惶惶然。(杨克现2004反思回忆录:新闻,备受折磨的“真实”《炎黄春秋》2004:第8期)
上例的“悚悚然、惶惶然”并列作补语,是对心语“问”的评议和判断,动补之间一般用“得”。
(39)澳门博彩业在前一阶段规模的超常性膨胀与收益的爆炸性增长的冲击下,不少人变得昏昏然、骄骄然起来。(澳门博彩业由“政策支撑型”向“市场自立型”转变的紧迫性曾坤2007-07-25 http://hm.people.
com.cn/GB/42490/6031138.html)
上例的“昏昏然、骄骄然”、“起来”一起作“变”的补语。
7.作为外位语
(40)这些“个性”密密地连接在一起就成了“共性”:森森然、修修然、井井然,秀挺里透着自豪。(新大寨行述《人民日报海外版》2007-01-29:第07版)
邢福义(2002)认为:外位语是指位于句外,内有称代的成分。“共性”的外位语是“森森然、修修然、井井然、秀挺里透着豪气”。
参考文献:
[1]邢福义.汉语语法三百问[M].北京:商务印书馆,2002.
[2]张拱贵.王聚元.汉语叠音词词典[M].南京:南京大学出版社,1997.
林运运,女,华中师范大学语言与教育研究中心硕士研究生,从事现代汉语语法及对外汉语教学研究。