茅檐低小，

溪上青青草。

醉里吴音相媚好，

白发谁家翁媪？

大儿锄豆溪东，

中儿正织鸡笼。

最喜小儿无赖，

溪头卧剥莲蓬。

译文

夏天的乡村，草木丰茂。一条小溪在青翠的小草间蜿蜒而过，溪边有一座茅屋，屋檐低低的，溪边上小草青青郁郁。一对白发的老夫妇，喝醉了酒①，说着轻柔细软的南方话，相谈甚欢。孩子们都忙忙碌碌的，溪的东面，大儿子在忙着除掉豆田里的杂草，二儿子正全神贯注地织鸡笼，其中小儿子最顽皮，一个人趴在溪头剥莲蓬。

• 《清平乐·村居》教学评析　/ 朱红甫　语文教学与研究·综合天地 2009年第4期

• 张筠英朗诵：《清平乐·村居》(（南宋）辛弃疾)　/ （南宋）辛弃疾　名家朗诵欣赏 张筠英