摘要：《红字》是霍桑的经典长篇小说，也是美国作家霍桑的重要代表作品之一，它主要讲述了一段在北美殖民时期的爱情悲剧。小说《红字》，具有自身鲜明的语言特色，本文通过对小说《红字》的语言特点的赏析，从而提供了解读小说《红字》的重要视角途径和另一种阐释的角度。
　　关键词：《红字》 叙述 象征
　　引言
　　小说《红字》讲述的是一段关于爱情的故事，故事的大背景是建立在北美殖民地时期。故事的女主人公名字叫做海丝特·白兰，她嫁给了当时在她眼中学识渊博的医生奇灵渥斯，但是白兰和奇灵渥斯之间并没有真正的爱情。在这样的婚姻中，白兰并不能感受到幸福，在她和牧师梅斯代尔的交往中，不知不觉地和梅斯代尔陷入了一场不可自拔的爱情之中，并且他们有了一个不可告人的女儿珠儿。在这样的现状下，白兰被挂上了象征着不忠的牌子，一个很大的“A”字挂在胸口，并且遭到了示众。然而女主人公白兰对自己的状况和对孩子的生父却始终抱着一种坚贞不屈的精神品质，始终不愿意承认孩子的生父，这也就使得她的人生几乎是在悲剧中度过的。通过分析小说《红字》中语言特色的运用，能够为我们进一步理解小说《红字》提供一个良好的视角和赏析的途径。
　　一、小说《红字》
　　小说《红字》是美国浪漫主义作家霍桑的代表作品，也是其重要的文学著作之一。整部小说主要讲述的是北美殖民地的一段爱情故事，故事发生在十七世纪的中叶。在故事的开始，设置了一个夏天的早晨，一群波士顿居民聚集在牢房的门口，并且在草地上大规模聚集起来：这里即将发生一件当地重大的新闻——一个女人因为不忠而即将受到人们的审判。随着牢狱的大门打开，女主人公海斯特·白兰一步一步从牢房中走了出来，在她的胸前，抱着一个婴儿。同时，人们也极其敏感地注意到，她的胸口也被刺上了一个大大的A字，这个红色的醒目的“A”字向所有人宣布了她的罪行，在当地的惩罚中，这样红色的刺字是象征着通奸罪名的。在众人审判她的目光中，她始终保持着一种坚韧不屈的精神，面对人们的质疑，她也宁死不屈——不肯说出孩子的生父是谁。在这样的人群中，牧师梅斯代尔的神态和目光显得尤为独特——他的目光是充满了忧郁、不安甚至害怕的，他看着白兰被众人审判而不敢走上前去，他就是孩子珠儿的生父。而另一个充满着怪异的眼神的人则是海斯特·白兰的前夫——奇灵渥斯，奇灵渥斯是当地一名颇具威望的医生，在人们的眼中，他是博学多才的，同时也是道德高尚的。而在此时，作为白兰的前夫，奇灵渥斯的眼神是犀利的、严肃的，也是充满了复仇的火焰的，他在人群中幽幽地注视着他的前妻白兰，并且一心想要报复她对自己的不忠。
　　在白兰回到监狱中以后，他以一个医生的身份见到了白兰，并且想要问出孩子的生父是谁，然而白兰依然坚持着她自己固有的那种顽强不屈的精神，不肯吐露一点消息。在这个过程中，白兰作为他的前妻，坦诚地向他吐露出了自己结婚以来的情怀，在自己结婚以后，白兰不能感受到和奇灵渥斯的温存和幸福，反而感受到的都是婚姻的不可救药，对于这样的实情和自己是白兰前夫的信息，奇灵渥斯威胁白兰不准说出去这样的秘密，而白兰也被迫答应了奇灵渥斯的要求。
　　白兰在出狱后带着自己的女儿珠儿开始做一些勉强维持生计的针线活儿，并且远离了人群，安静地和女儿珠儿生活在一起，而珠儿在成长中也逐渐养成了倔强的性格和对生活无限憧憬的活力。名叫梅斯代尔的牧师，就是珠儿的生父——白兰的情人，他是一个备受人们尊敬的牧师，在众多信徒的眼中，梅斯代尔是学识渊博的，同时也是为人和善的，可以说是人们景仰的对象。然而在梅斯代尔目睹了白兰被审判的事情以后，自己的健康状况每日愈下，甚至生发出了一种奇怪的忧郁和对自己生命价值的否定，在长期的忧郁中，梅斯代尔的精神也变得恍惚和迷惘，这样的状态正是医生奇灵渥斯所希望看到的病人，他将梅斯代尔作为了自己可以研究的典型病例之一而对其进行着长期的跟踪探寻。当地的总督和神父认为小女孩珠儿应当和犯罪的母亲白兰分开，否则珠儿就不能成为一个合格的教徒，而白兰则坚决反对放弃自己作为母亲的权利，最后在梅斯代尔的主张下，珠儿和白兰得以生活在一起，这一切都被医生奇灵渥斯看在了眼里，他决定一点一点地攻克他这个典型病例的内心——梅斯代尔的所思所想。同时，研究着梅斯代尔的内心，作为一个难得的心理学案例来分析，一天，在梅斯代尔睡觉的过程中，医生奇灵渥斯偷偷看到了梅斯代尔身上也刺刻着和白兰一样的字样，这顿时激起了他想要报复的决心，同时，对于他也是一种敏锐的刺激——因为他终于能够实施他的通过心理的摧残来报复一个人的目的和企图了。他通过装成梅斯代尔可以信赖的亲近朋友，窃取了梅斯代尔内心的所有秘密，而这些秘密对于梅斯代尔来说，则是一种巨大的折磨和摧残，梅斯代尔在这样的秘密上越发地生发出惭愧和不安。在经受了极大的摧残之后，梅斯代尔意外地在自己的神职工作上取得了巨大的进展，教徒们对他的爱戴更加忠诚，而这样在工作上的成就感和心理承受的负罪感形成了强烈的对比和双重的压力，在这样极端的压力下，梅斯代尔深夜走上了绞刑架，而奇灵渥斯在看到后则将他带了回去。
　　白兰在长期的离群索居的生活中赢得了周围人的好感，这种与世无争的心态也使得她自己逐渐过上了正常的生活。奇灵渥斯在长期的复仇和偷窥中成为了一个偷窥狂，早已经失去了原先的风光的医生模样，但是还不忘要报复梅斯代尔。因此白兰决定将事情的真相告诉梅斯代尔，梅斯代尔想要离开，但是却告诉白兰将要带着奇灵渥斯同行，白兰难免失望。梅斯代尔最终自杀，歇斯底里的奇灵渥斯也在一年后死去，白兰带着珠儿离开了当地，长大后，珠儿过上了幸福的生活，白兰孤身回到波士顿，并安葬在了当地。
　　二、小说《红字》语言特点赏析
　　（一）叙述语言
　　在整部作品中，首先比较突出的是叙述性语言。他在对整个场景的描述和故事的发展中都惯用了一种娓娓道来的手法，使读者对事件、对故事情节发展的始末都掌握得比较清楚。在小说开始的时候，霍桑构造了主人公海斯特·白兰的出场，她的出场是在人们的注视中展开的。在她一出场的时候，对于她本身的描述就显得尤为贴切和重要，对于海斯特·白兰来说，她出场的时候胸口必须挂上一个大大的鲜红的“A”字，由此才能够引起读者充分的注意，同时，这样的方法也使得海斯特·白兰在这个过程中渐渐成为了众人关注的对象。在这样的关注中，对故事的开始和缘由娓娓道来，在叙述的过程中，作者采用的叙述性语言是比较清晰的，能够促进读者对于主人公海斯特·白兰、其前夫奇灵渥斯以及她的情人梅斯代尔的基本关系的认识。在这样的叙述中，也能够看出事情的发展和整个事情发展的轨迹和线索，同时，在叙述的语言上，作者也很讲究技巧，他并没有在开始就用平庸的语言诉说故事的开端和发展，而是先用引人注意的对于人物的外貌、特征的描写构造出了女主人公海斯特·白兰的出场，而后才对事情的缘由和开端进行了描绘和进一步的诉说，在这样的诉说中，实际上是将叙述的语言有意加以变化和修饰，从而对读者理解故事情节的发展、领会人物性格的特征等等重要的环节作出了独特的加工。

• 张利华： 让读书成为一种习惯　/　语文教学与研究·综合天地 2010年第6期
• 张利华： 语言学视角下对《红字》语言特点的赏析　/　语文建设·下半月 2014年第6期