缪钺先生曾说：“唐诗以蕴胜，故浑雅，而贵蕴藉空灵，宋诗以意胜，故精能，……唐诗之美在情辞，故丰腴；宋诗之美在气骨，故瘦劲。……虽唐诗之中，亦有下开宋诗派者，宋诗之中，亦有酷肖唐人者；然论其大较，固如此矣。”本文拟以此为切入点，选取唐宋竹枝词各一首加以分析，见出两首诗的异同，以略窥唐音宋调的些许风貌。
　　
　　竹枝词九首之一
　　刘禹锡
　　
　　城西门前滟??眩?昴瓴ɡ瞬荒艽荨
　　懊恨人心不如石，少时东来复西去。
　　
　　夔州竹枝词九首之一
　　范成大
　　
　　白帝庙前无旧城，荒山野草古今情。
　　只余峡口一堆石，恰似人心未肯平。
　　前一首诗是刘禹锡被贬郎州司马任上所作。刘禹锡自幼勤奋好学，涉猎极广，除诵习儒家经典《诗》《书》之外，还博览了“九流”“百家”之书。三十二岁入为监察御史，开始正式涉足唐朝上层社会。当时，他深得太子侍读王叔文的赏识，贞元二十一年二月王叔文主持的永贞革新被废除，参与人员均被外贬，刘禹锡其时被贬为郎州司马。从此，他经历了“巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身”（《酬乐天扬州初逢席上见赠》）的外贬生涯。在贬任上刘禹锡积极向民歌学习，创作了大量的民歌体新诗，上面所选即为其中之一。范成大的竹枝词写于他帅成都期间。范成大少年连遭亲丧，孤奋自励，二十八九岁始出应举，中绍兴二十四年进士。此后在官场几进几出，乾道五年荐为礼部员外郎，六年被命以起居郎借资政殿大学士使金。淳熙元年，除敷文阁待制、四川制置使、知成都。（《范石湖集》前言，中华书局）“在四川帅任上，他治兵选将，施利惠农，边防得以巩固。”（《范成大诗集》周汝昌选注，人民文学出版社）在蜀期间，范成大秉承其一贯的诗风，写下了大量的爱祖国爱人民的诗篇。竹枝词九首中有描摹当地风土人情、人民艰苦生活的诗篇，也有表达他爱国热情的作品。上面所选当属于后者。
　　竹枝词，本为民间歌咏形式，是三峡的古老民歌。刘禹锡被贬巴蜀之地后，对其加以改造引入文人创作视野。刘禹锡在《竹枝词九首》序中说：“四方之歌，异音而同乐。岁正月，余来建平，里中儿联歌《竹枝》，吹短笛、击鼓以赴节。歌者扬袂睢舞，以曲多为贤。聆其音，中黄钟之羽。末如吴声，含思婉转有淇濮之艳。昔屈原居沅湘间，其民迎神，词多鄙陋，乃为作《九歌》，到如今荆楚鼓舞之。故余亦作《竹枝》九篇，俾善歌者扬之。”刘禹锡的竹枝词除描写男女爱情，和当地生活风情之外，还有上面所举的借景起兴抒发自我抑郁激愤之情的作品。而南宋的范成大继承了刘禹锡开创的，以竹枝词的形式抒发自我情感的传统。然而在继承的基础上，范成大又能博采众长、自出机杼，具有自己的特点。下面具体分析两首诗的不同。
　　就意象而言，刘诗中的意象比较简单疏勒，只有“滟??选薄安ɡ恕薄Ｊ?艘约淳捌鹦说氖址ǎ?射??言诓ɡ嗣媲暗募峁毯透找悖??氲饺诵牡亩啾洹Ｕ?怯捎诩樨?∪说某雎簦?诺贾掠勒旮镄碌氖О芎褪?俗承牡哪殉辍Ｊ?魑?颐枪蠢樟苏庋?环??妫郝?秤欠叩氖?耍?驹诓ɡ思さ吹陌侗撸?娑约岵豢纱莸摹颁??选保?匀涣?肫鸨槐岬囊蛴珊驮诒槐嶂屑樨?∪怂?鸬淖饔茫?挥梢?⒊鍪?恕鞍煤奕诵牟蝗缡??偈倍?ジ次骼础钡哪蘸藓透刑尽Ｊ?鹘艚粑?迫诵牡亩啾湔箍??挥卸嘤嗟谋尘懊栊春秃嫱校??幸豢?季鸵越?肴诵姆幢鹊摹颁??选笨???刃词?募岵豢纱荩?降谌?渥匀蛔?蕉匀诵牡囊槁凵侠础６?诙?资?髦械囊庀蠼衔?芗??鞍椎勖怼薄⒕梅系摹熬沙恰薄ⅰ盎纳健薄ⅰ耙安荨保?詈蟛抛?健笆?焙汀叭诵摹薄０椎鄢牵?谥莩嵌?椎凵剑?沙蔷梅希?醣阜牢猓??源宋??亍Ｊ?飨却泳哂欣?芬庖宓陌椎鄢瞧鸨剩?ü?园椎鄢切朔系母刑荆??降谌?涞谒木涠园砸滴闯扇诵牟凰赖拇Р猓?佣?畈愕乇泶锪俗约憾宰婀?骋坏暮憔每释?Ｔ谡馐资?校??宋?颐钦故镜氖钦庋?环??妫菏?苏驹邛奶料靠诎侗撸?燃?吭短鞒嵌?陌椎勖砗桶椎鄢牵?粗豢吹交纳揭安菀谰桑???露家阉孀啪沙堑幕姆铣晌?顺录＃?缓笞?裂矍熬埃?跋靠谝欢咽?保??道?返男送觯?咽贾詹凰赖娜诵谋茸餮矍暗慕甘??匀诵娜玟??さ床黄剑??醣钢罡鹆镣骋皇乱滴闯啥?唔?Ｏ嘟隙?裕?耙皇资?闹氐闶窃诤竺媪骄洌?傲骄涠允?囊饔街皇俏?竺娴摹鞍煤蕖弊髌痰妗６?笠皇资?蚴峭暾?幕氤傻模?⒚挥忻魅返闹氐悖?颐呛苣阉凳?耸且蛭?竺媪骄涞母刑径?星傲骄涞脑毒埃?故怯啥岳?沸送龅母锌??逞艹觥叭诵牟黄健钡乃夹鳌Ｇ罢咭砸槁鄢鏊枷耄?笳吒?嗟脑蚴窃⑶橛诰啊
　　因为选取的意象和写作手法的不同，两诗在意境上也是各有千秋的。前诗的意境比较简单，细微，从小处着笔，只写眼前景，开篇明旨，因而形象是封闭式的鲜明的。后一首诗却是从远景落墨，先联系历史上曾在白帝城设塞征吴后败绩亡于此的刘备，以及白帝城的湮没，然后回到眼前景。此诗的意境因为具有了历史的意蕴而显得厚重，因为有了远景近景的结合而显得廓大宏阔。形象也是开放式的苍茫的，给人更多想象的空间。语言上而言，刘诗语言明白晓畅，简单如话没有阅读障碍，范成大的诗却在意象密集的绝句中运用了蜀吴征战，以蜀败亡白帝城湮没告终的历史典故，增加了诗歌的历史厚度和表情达意的深度。这就形成了刘诗豪放疏朗的诗风，而范成因借用李商隐《览古》诗“草间霜露古今情”的意境而显得深情邈邈、温婉精雅，也颇有刘禹锡“杨柳青青”诗的清新和意味深长。
　　总之，两首诗作都是抒发自我情感，都是以礁石比人心，却因为诗人经历志向的不同而各有特色。刘禹锡因为永贞革新的失败屡遭贬谪，对奸佞小人的“翻手为云，覆手雨”的善变有着切身体会，因而诗作中充满对奸佞小人的愤慨，以滟??训募崛头幢热诵牡亩啾洹６?冻纱笫切鼗匙婀?骋淮笠档挠兄局?浚?笔痹诖ㄒ彩俏??⒀盗繁???蚨??髂芰?狄苍?诖送捅?氖窈海?永?返谋淝ㄗ攀郑?允笨毡浠?胸ü挪槐涞慕甘?扔骺释?骋坏牟黄街?摹Ａ跤砦?氖?魇惴⒆晕以獗嶷氐牟黄剑?星槭亲晕业挠亩赖模?辰缡窍感〉模欢?冻纱笫?惺惴⒌氖亲婀?骋淮笠的殉傻牟黄剑?星槭鞘贝?缘挠欠叩模?蚨??髑傲骄渚哂杏绞返囊馕叮?饩骋彩蔷哂欣?坊牒窀械暮昀?Ａ绞资?鞔嬖谧抛趁篮陀琶赖那?稹４右陨戏治隹芍??笆资?挠兴稳酥?纾??冻纱蟮氖?茨艿锰剖?饩炒瓷璧拿畲Γ??志哂凶乓庀竺芗???蓖嘎蹲乓凰坷砣さ乃畏纭５比徽饬绞资?⒉荒艽?砹饺说娜?糠绺瘢?荒芩凳且桓霾嗝娑?选
　　
　　参考文献：
　　[1]王元明主编.刘禹锡诗文赏析集.成都：巴蜀书社，1989
　　[2]《范石湖集》上海：上海古籍出版社，1979
　　[3]（宋）郭茂倩.乐府诗集.北京：中华书局，1979
　　[4]袁行霈主编.中国文学史.北京：高等教育出版社，1999
　　张卫婷，文若兰，兰州大学文学院硕士研究生。
　　

• 张卫婷　文若兰： 两首竹枝词的风格比较　/　文学教育 2006年第20期