雅典的少女啊，在我们临别以前，

　　把我的心，把我的心交还！

　　或者，既然它已经和我脱离，

　　那就那就留着它吧，把其余的也拿去！

　　请听一句我临别前的誓言：

　　你是我的生命，我爱你。

　　我要依偎着那松开的鬈发，

　　每一阵爱琴海的风都追逐着它；

　　我要依偎着那长睫毛的眼睛，

　　睫毛直吻着你脸颊上的桃红；

　　我要依偎着那野鹿似的眼睛发誓：

　　你是我的生命，我爱你。

　　还有我久欲一尝的红唇，

　　还有那轻盈紧束的腰身；

　　我要依偎着这些定情的鲜花，

　　它们胜过一切言语的表达；

　　依偎着爱情的一串悲喜，我要说：

　　你是我的生命，我爱你。

　　雅典的少女啊，我们分手了；

　　想着我吧，当你孤独的时候。

　　虽然我向着伊斯坦布尔飞奔，

　　雅典却抓住了我的心和灵魂：

　　我能够不爱你吗？不会的！

　　你是我的生命，我爱你。

• 朱自清： 荷塘月色　/　

• 朱自清： 春　/　

• 朱自清： 背影　/　

• 朱自清： 加尔东尼市场　/　语文教学与研究(读写天地) 2007年第2期

• 朱自清： 白马湖　/　语文教学与研究(读写天地) 2008年第9期

• 朱自清： 绿　/　

• 朱自清： 说话　/　语文教学与研究(读写天地) 2012年第5期

• 朱自清： 我是扬州人　/　新语文学习·高中 2011年第4期

• 朱自清： 说梦　/　

• 朱自清： 扬州的夏日　/　新语文学习·高中 2009年第7期

• 朱自清： 匆匆　/　新语文学习·初中 2011年第1期

• 朱自清： 论雅俗共赏　/　

• 朱自清： 方明朗诵：《儿女（节选）》(朱自清)　/　名家朗诵欣赏 方明

• 朱自清： 林如朗诵：《匆匆》(朱自清)　/　名家朗诵欣赏 林如

• 朱自清： 林如朗诵：《荷塘月色》(朱自清)　/　名家朗诵欣赏 林如

• 朱自清： 林如朗诵：《绿》(朱自清)　/　名家朗诵欣赏 林如

• 朱自清： 林如朗诵：《春》(朱自清)　/　名家朗诵欣赏 林如

• 朱自清： 张家声朗诵：《背影》(朱自清)　/　名家朗诵欣赏 张家声

• 朱自清： 张家声朗诵：《给亡妇（节选）》(朱自清)　/　名家朗诵欣赏 张家声

• 朱自清： 朱自清：背影　/　经典朗诵欣赏 中国百年经典诗文配乐诵读：光与色、情与景、人与事

• 朱自清： 朱自清：春　/　经典朗诵欣赏 中国百年经典诗文配乐诵读：光与色、情与景、人与事

• 朱自清： 朱自清：匆匆　/　经典朗诵欣赏 中国百年经典诗文配乐诵读：光与色、情与景、人与事

• 朱自清： 朱自清：给亡妇　/　经典朗诵欣赏 中国百年经典诗文配乐诵读：光与色、情与景、人与事

• 朱自清： 朱自清：荷塘月色　/　经典朗诵欣赏 中国百年经典诗文配乐诵读：光与色、情与景、人与事

• 朱自清： 朱自清：绿　/　经典朗诵欣赏 中国百年经典诗文配乐诵读：光与色、情与景、人与事

• 朱自清： 荷塘月色　/　经典朗诵欣赏 孙道临：月光下的荷影——朱自清经典散文诵读

• 朱自清： 背影　/　经典朗诵欣赏 孙道临：月光下的荷影——朱自清经典散文诵读

• 朱自清： 春　/　经典朗诵欣赏 孙道临：月光下的荷影——朱自清经典散文诵读

• 朱自清： 匆匆　/　经典朗诵欣赏 孙道临：月光下的荷影——朱自清经典散文诵读

• 朱自清： 绿　/　经典朗诵欣赏 孙道临：月光下的荷影——朱自清经典散文诵读

• 朱自清： 歌声　/　经典朗诵欣赏 孙道临：月光下的荷影——朱自清经典散文诵读

• 朱自清： 小草　/　经典朗诵欣赏 孙道临：月光下的荷影——朱自清经典散文诵读

• 朱自清： 静　/　经典朗诵欣赏 孙道临：月光下的荷影——朱自清经典散文诵读

• 朱自清： 沪杭道中　/　经典朗诵欣赏 孙道临：月光下的荷影——朱自清经典散文诵读

• 朱自清： 请再说一遍“我爱你”　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 我愿意是激流　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 当你年老时　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 我曾经爱过你　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 给燕妮　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 海涛　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 假如　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 罗蕾莱　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 茅屋　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 磨坊的轮子　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 我把唇儿　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 心愿　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 雅典的少女　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 野蔷薇　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 印度小夜曲　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 园丁集　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 致凯恩　/　经典朗诵欣赏 丁建华、乔榛：外国爱情诗配乐朗诵

• 朱自清： 荷塘月色　/　经典朗诵欣赏 左旗：新派朗诵——用声音阐释情感